BURMESE TRANSLATION - For Those Who Love High Quality Service
My Blog

Do we need theory for translation and interpreting?

Dear Folks,
 
It has been a while I haven't been to my Blog Post due to my laziness  as well as my busyness – an increased workload of translation after the establishment of this website and Proz.com membership—you can also view my profile at http://www.proz.com/profile/1319989  and see how it has progressed since membership in last January 2011.
Now I have a chance to share this with you, Folks. The topic I would like to share is "Do we need theory for translation and interpreting?" I have attended translation theory workshop which was held on the 22 October 2011 organized by AUSIT. So I would like to share this with my fellows Burmese translators and interpreters.










































Translation must fulfill a prerequisite: It must be interpretable and meaningful for the recipients in the relevant situation.
 
Translation is first and foremost a function of its aim or purpose (= skopos in Greek) within a given, culturally specific situation and on the basis of a specific commission. 
------------------------------------------------------------------------------

The Certificate that I obtained from the workshop is as follows:






26 Comments to Do we need theory for translation and interpreting?:

Comments RSS
Interview transcription services on Wednesday, 12 December 2012 2:12 PM
Thanks for sharing about your experience in translation theory workshop.I found this post significant.Please share some more posts regarding translation.
Reply to comment
 
Tony Latt on Thursday, 13 December 2012 7:47 AM
Thank you, John.


rsa online qld on Friday, 3 May 2013 4:07 PM
I thank you for sharing this very nice information. I always want and love reading quality contents. Keep sharing.


Andaman and Nicobar Islands on Thursday, 28 March 2013 3:31 PM
This is a interesting line of content, very good article about this verification topic.Thanks for sharing this post, nice way of bring this subject to discussion.Keep up the excellent work !
Reply to comment


Foundation express Australia on Thursday, 4 April 2013 5:12 PM
It's a blog which i found in many days finally i found it.Thanks for sharing this awesome blog.Keep blogging.
Reply to comment


responsible serving of alcohol on Saturday, 6 April 2013 3:32 PM
Each and every one want to do something with his/her own efforts your blog is helpful in that great inspiration keep it up.
Reply to comment


johnly on Saturday, 18 May 2013 5:06 PM
Happy my family When i located your site by accident, and also When i discount ray ban sunglasses are dismayed the reason this particular crash wouldn't happened sooner! When i saved this. Thought about recognize the value of this particular publish. I have already been looking all around you for ray ban sunglasses sale this particular! Thank goodness When i located this with Msn. You’ve made my own time! I know it is kinda off of subject matter although I became thinking that web log platform are generally cheap ray ban sunglasses people utilizing with this site? I’m becoming tired of Wordpress mainly because I’ve acquired difficulties with hackers and also I’m looking at ray ban sunglasses outlet sale methods of a different platform. I'd personally possibly be stunning if you could stage my family to try the best platform. Some truly great information, Delighted When i seen this particular.
Reply to comment


tour tibet on Sunday, 19 May 2013 11:07 PM
Good post. I study one thing more challenging on different blogs everyday. It's going to all the time be stimulating to read content material from different writers and apply just a little something from their store. I?d prefer to make use of some with the content material on my weblog whether you don't mind. Natually I'll give you a hyperlink on your web blog. Thanks for sharing.
Reply to comment


portable massage table review on Monday, 20 May 2013 5:37 AM
hello!,I like your writing so much! share we communicate more about your article on AOL? I need an expert on this area to solve my problem. May be that's you! Looking forward to see you.
Reply to comment


essay on Tuesday, 17 December 2013 11:03 AM
I believe that theory is the core of semantic quantifier phrase would be seen as professionals who will start a sentence as a statement.
Reply to comment


women clothing fashion on Tuesday, 17 December 2013 12:37 PM
We only get to the question of Section 3() when a preliminary activity is deemed to be so integral and indispensable to the primary work that itself is primary work and therefore would be compensable. We receive new arrivals all the time, so stop by and see us soon, or contact us if you have any questions.
Reply to comment


montre replique pas cher on Wednesday, 9 April 2014 2:15 PM
Yo can aso sbscibe to o biiant fee pbication, The Edbogge, which is jammed with hepf tips, ideas and moe. Le résultat est très convaincant. Nintendo, ben e ésea est vaiment ien à compae. sachez qe es sieges atos a hanais ne st pas bons s tot, en cas d accident, es cevicaes st beacop top mamenees. Nos avons adoé os angees pemièe ve qe 'amant sac.
Reply to comment


website translation services on Wednesday, 9 April 2014 4:05 PM
If you are arranging to go world-wide by increasing your internet business internationally, then there are a number of variables that you would have to have a look at. As the world-wide-web is shrinking the globe outside of perception, equally smallish as well as giant businesses are struggling to grab the interest of international people in the intercontinental markets
Reply to comment


Document translations in London on Friday, 11 April 2014 6:08 AM
Thank you for share great experience with us and we are providing language translation services and documents translation services in Uk and London.
Reply to comment


translate from english into spanish on Friday, 11 April 2014 6:17 AM
The point i might want to impart is do we require hypothesis for interpretation and translating? I have went to interpretation hypothesis workshop which was hung on the sorted out by AUSIT. So I might want to impart this to my colleagues Burmese interpreters and translators.
Reply to comment


www on Friday, 22 August 2014 2:18 PM
Sometimes it's determinative of the information of the whole of the arrangement Ideally it turned out short minutes. 40 cm. Each kitchen area must be utilized in a suitable manner
Reply to comment


medicare health assess on Friday, 19 September 2014 11:46 PM
This part covers in-patient hospital services, skilled nursing care, home and hospice care. If you had paid Medicare taxes during your employment, you will not need to pay the premium. But you will be required to pay co-insurance and deductible charges.
Reply to comment


multi tourist on Friday, 19 September 2014 11:46 PM
It is a multi-cuisine restaurant serving dishes from Continental, Chinese and Indian cuisines. The famous dish of this restaurant is chow mein served with Chinese gravy chicken or vegetable. This restaurant is located inside the famous Hotel Coorg International, which is an essential part of Coorg Tourism, and this is one of the reasons for its popularity.
Reply to comment


lawyers on line on Friday, 19 September 2014 11:46 PM
When separation becomes the last option for couples facing problems in a marriage, they need to decide if they are able to settle everything themselves or need a family law attorney to do it for them. Generally, it is advised to hire a lawyer who can act as a mediator and save your precious time and money along with painful court experiences.
Reply to comment


hotel insurance plans on Friday, 19 September 2014 11:47 PM
People sometimes get injured in hotels. As such, you need to make sure you get the appropriate insurance for your hotel. You need to make sure you insure the hotel itself and any additional property owned by the hotel.   In addition to property insurance, you will need liability insurance for customer and workers compensation insurance for employees.
Reply to comment


fall money on Friday, 19 September 2014 11:47 PM
In the property market, the primary market is the initial transaction between the developer and the buyer. This is the only time that the developer gets money from the property. Even if property prices rise by 50%, the developer once they've sold the property doesn't benefit unless they develop and issue more units or buildings.
Reply to comment


www on Wednesday, 18 March 2015 3:02 AM
In the case, finally, the all-natural thing is in which inadequate numbers lockers definitely will use of which with the food prep, in which goes being closed room in your home In sales you are able to pick and choose relating to a large number of diverse models
Reply to comment


Anonymous on Tuesday, 23 June 2015 5:29 PM
If your personal lobby is normally roomy, you can choose to ornamental, positioned hanger Here it is truly worth remembering also a second additionally, including the particular fairly transportable crude oil radiators
Reply to comment


business blog on Wednesday, 23 September 2015 5:59 PM
If you are arranging to go world-wide by increasing your internet business internationally, then there are a number of variables that you would have to have a look at.
Reply to comment


Techieride Blog on Wednesday, 23 September 2015 6:00 PM
People sometimes get injured in hotels. As such, you need to make sure you get the appropriate insurance for your hotel.
Reply to comment


Techiejerry Blog on Wednesday, 23 September 2015 6:01 PM
The point i might want to impart is do we require hypothesis for interpretation and translating?
Reply to comment

Add a Comment

Your Name:
Email Address: (Required)
Website:
Comment:
Make your text bigger, bold, italic and more with HTML tags. We'll show you how.
Post Comment
RSS

Recent Posts

The Chaos of Direct Translation
The Use of English Question Mark "?" in Burmese Translation
One Prisoner of Conscience is one too many!
Burmese Translation for the word "client"
Story of Thuwanna Tharma
powered by

Website Builder provided by  Vistaprint