BURMESE TRANSLATION - For Those Who Love High Quality Service
My Blog

Pap smear: What is it in Burmese?


Pap Smear: What is it in Burmese?
 
                                    Most women migrated to Australia under refugee and humanitarian ground would face this word, Pap smear, for the first time in life. This word has not been heard before when living in Burma because Pap smear test was rarely done and the test was not available to general public.
 
Unfortunately, the word 'Pap smear' has no equivalent vocabulary in Burmese lexicon. As a Burmese translator, I am wondering how we could translate the word into Burmese literally. In the absent of proper lexicon we need to look at the meaning of the term and probably have to coin a glossary in Burmese as much as possible to get its original meaning instead of direct rendering of its vocal sound in Burmese.
 
Pap smear is a procedure or a medical test to detect whether or not the risk of cancer cells are present at the cervix of the uterus of a woman. The procedure is straight forward using a speculum inserted into the vagina in order to open wide enough to collect a specimen of mucus around the cervix with the aid of a small brush. The specimen is then sent to the laboratory to have a microscopic examination. Every woman has to do this Pap smear test once in every two years in Australia.
 
Therefore, I would like to recommend the translation of the word 'Pap smear' would be, in consistent with its meaning, in Burmese: သားအိမ္ေခါင္းကင္ဆာစစ္ေဆးျခင္း

27 Comments to Pap smear: What is it in Burmese?:

Comments RSS
Pollowers on Wednesday, 11 July 2018 12:15 AM
Whether you're writing a blog for business, or you just want the world to know what you're doing, it's important to have a catchy or interesting title for your blog. Even more important than the title on a book, what you call your blog becomes a source for search engines when you use the right keywords.
Reply to comment


loemrntdherid1 on Monday, 23 July 2018 5:21 PM
Thanks for the nice article.
Reply to comment


University assignment help on Tuesday, 31 July 2018 9:50 PM
The Rohingya are a disputed minority. While they contend that they have existed inside Burma for ages and point to what they assert is proof of their long history in the region, other Burmese citizens argue that they are ongoing Bengali migrants, urged to settle in the locale amid the British frontier control of Burma keeping in mind the end goal to give modest work and farming.
Reply to comment


bestessay on Wednesday, 8 August 2018 7:21 PM
Thankful to you again for all the data you go out, Good post. I was extraordinarily enthused about the article; it's extremely awakening I should surrender. I like passing by you site since I by and large keep running over appealing articles like this one. Mind boggling Job, I colossally am appreciative for that. Do keep giving out! Regards.
Reply to comment


LBNiW - badania nieniszczące spoin on Wednesday, 5 September 2018 9:32 PM
Appreciate the informative content for the immigrant community.
Reply to comment


replica canada goose jackets on Monday, 31 December 2018 11:20 AM
Hope that you people are doing very well in there...link
Reply to comment


best dentist clinic on Tuesday, 22 January 2019 12:38 AM
Your blog web site sites included each else quantity is so enjoyable consisted of important It selects me to fall upon resort duplicating. I will certainly today get your RSS feed to continue to be notified of any kind of type of updates.
Reply to comment


window repair glass on Monday, 28 January 2019 7:02 PM
I clearly valued separating your blog. It ended up being remarkably around made up and simple to obtain. detest apparent on the internet journals I have actually scrutinized which can be when unsure no longer that excellent.thank you a lot!
Reply to comment


click here on Friday, 8 February 2019 12:07 AM
I was surfing the internet and fortunately discovered this website in addition to located really fascinating things right here. It is absolutely fun to examine. I appreciated a great deal. Many thanks for sharing this terrific details. This internet site seems to receive a massive quantity of site visitors.
Reply to comment


personal injury services on Friday, 15 February 2019 6:29 PM
I just lately discovered your blog website as well as have actually read along. I presumed I would certainly leave my preliminary remark. I do not recognize what to declare except that I have really delighted in the analysis. Excellent blog website.
Reply to comment


home real estate on Saturday, 23 February 2019 10:36 PM
The surface looks rather absolutely completely dry, not overload or considerable forest. However, there is no snow. Remote, away, there appear very high hills, with some white snow at the very tops. So I'm thinking this is someplace pretty-far to the south.
Reply to comment


visit us on Sunday, 10 March 2019 12:54 AM
Thanks again for all the knowledge you disperse, Good blog post. I was very interested in the post, it's rather motivating I should confess. I like seeing you site considering that I always discover intriguing short articles such as this one.
Reply to comment


dui defense law on Thursday, 21 March 2019 7:00 PM
It's really good and purposeful. it's a really impressive blog. Connecting is exceptionally beneficial thing.you have really assisted lots of people that most likely to blog as well as deal them beneficial information.
Reply to comment


tanie repliki zegarków< on Saturday, 30 March 2019 1:25 PM
I was glad that I have got them and I have been wondering to get few more for spare.
Reply to comment


find more here on Saturday, 30 March 2019 8:20 PM
An individual looking for an audit essay. One of the most dependable together with also the tailored solution is listed below. All kind of scholastic essay is offered at a genuinely low-cost expense.
Reply to comment


click this info on Saturday, 6 April 2019 4:47 PM
The trouble protected over is really concerned gifted for all people to exercise. the chance of your brief message is thought about along with it'll understand remarkable ways.
Reply to comment


tl dev tech smartphone on Tuesday, 16 April 2019 1:21 AM
A blogging internet site is a substantial point nowadays. all the same, is it the ideal summary behind creating you're on the internet solution? do not simply insurance claim "yes". right here is some mind to put running a blog right into the ideal state of mind.
Reply to comment


house pressure wash on Monday, 22 April 2019 10:51 PM
I have requested that the expert authors make work for my benefit. Furthermore, the conclusion result I obtained was extensively up to my need. I never ever before figured I would definitely be so joyous to pick an online job making up management.
Reply to comment


experts air conditioning on Sunday, 5 May 2019 12:32 AM
It appears likewise complicated and very large personally. I will certainly be impatient for your next post, I am going to attempt to get the hang of it!
Reply to comment


best mortgage brokers on Tuesday, 21 May 2019 7:55 PM
I have actually absolutely grabbed something brand-new from right here. I did nonetheless experience a couple of technical points using this site considering that I experienced to reload the internet site lots of times previous to I could get it to load properly. I had been questioning if your web hosting is OK?
Reply to comment


Stephan on Tuesday, 4 June 2019 8:45 PM
This to be seeing your blog website internet site once more, it has in fact been months for me. I need this endorsement to complete my task at the college, together with it has a similar topic with your short message. Many thanks, amazing share. get gmod free on steam
Reply to comment


Jörg Nussbaum on Thursday, 27 June 2019 9:44 PM
In this message, we will definitely check out merely particularly exactly just how to produce an impressive blog site website. Keep in mind that the blog website net website recommends a blog site. Make it certain to you along with making certain to take pleasure in while at it. hyd boulevard investor
Reply to comment


painting contractor services on Tuesday, 23 July 2019 9:05 PM
There was a period like coming happening following a pleasing idea for a blog was passable to postponement through the blogosphere. However, these days there are therefore many blogging websites that you have to consent to on severity of just a huge idea!
Reply to comment


Yeezy on Saturday, 24 August 2019 6:56 PM
Reply to comment


essay.org on Friday, 30 August 2019 12:26 AM
As known, it's complicated to be a good blogger. I'm also wanted to be like you but now I understand that it's not for me. I keep on writing essays.
Reply to comment


247 bail bonds on Friday, 30 August 2019 5:31 PM
This is genuinely the absolute first time I go beneath. I found a major amount of striking stuff in your blog site explicitly its discussion. From the deals of examining your declarations, I think I am not the only one having all the fulfillment directly here look after extraordinary.
Reply to comment


experts dentistry doctor on Saturday, 14 September 2019 10:34 PM
The quick message is in fact amongst among one of the most trusted the topic on this computer system house residence windows computer system computer house windows computer registry required problem. I keep your last standards together with will excitedly anticipate you're remaining with updates. Simply defining many thanks will not merely suffice, for the outstanding lucidity in your writing.
Reply to comment

Add a Comment

Your Name:
Email Address: (Required)
Website:
Comment:
Make your text bigger, bold, italic and more with HTML tags. We'll show you how.
Post Comment
RSS

Recent Posts

The Chaos of Direct Translation
The Use of English Question Mark "?" in Burmese Translation
One Prisoner of Conscience is one too many!
Burmese Translation for the word "client"
Story of Thuwanna Tharma
powered by

Website Builder provided by  Vistaprint