BURMESE TRANSLATION - For Those Who Love High Quality Service
My Blog

Man proposes but God disposes

Man proposes but God disposes
 
My last post on my blog was mathematics jargon called 'carrying'. Now I have another one, a phrasal verb, 'Man proposes but God disposes'. When we consult this with Brewer's Dictionary of Phrase & Fable, it says:
 
'A man's heart devises his way, but the Lord directs his steps.' In Latin origin, 'Homo proponit, sed Deus disponit.'
 
I had put this phrase on proz.com Kudoz terms in seeking peer's suggestion for Burmese equivalence and one of the professionals replied with as follows:
 
Luthaa thi a\'hso pyu\' i\', Hpayaa htakhin thi hson-hpyat siyin taw mu i.
 
Mankind seeks the means available to solve problems arising out of everyday life (and ) hesitates or stumbles or errs in the process. The almighty God on the other hand solves all problems.
 
Previously I thought that the phrase may have some thing to do with man who has been painstakingly fulfilling his wishes but unfortunately could not succeed so he requires almighty God's help. So I have interpreted this in Burmese equivalence which is, 'Hlu ma naing Nat' ma de.'
 
Do you have any other Burmese equivalence to this phrasal verb, 'Man proposes but God disposes.'

48 Comments to Man proposes but God disposes:

Comments RSS
cheap essays online on Wednesday, 13 June 2018 12:13 AM
It's a nice phrase. It's a pleasure for me to read these wise words here.
Reply to comment


Assignment Help UK on Tuesday, 31 July 2018 6:11 PM
Man chooses however God decides chooses and afterward coordinates what that man picks by method for circumstances and end results. For instance, when the reasons for his decision drives him to turn appropriate rather than left has the impact of him going the way God chose He ought to go! he is in a roundabout way being guided by God to do as such.
Reply to comment


https://plex.software/ on Tuesday, 7 August 2018 8:18 PM
er God decides chooses and afterward coordinates what that man picks by method for circumstances and end results. For instance, when the reasons for his decision drives him to turn appropriate rather than left has the impact of him going the w
Reply to comment


https://kodi.software/ on Tuesday, 7 August 2018 8:18 PM
end results. For instance, when the reasons for his decision drives him to turn appropriate rather than left has the impact of him going the w
Reply to comment


https://luckypatcher.pro/ on Tuesday, 7 August 2018 8:18 PM
afterward coordinates what that man picks by method for circumstances and end results. For instance, when the reasons
Reply to comment


Bio-Identical Hormone Replacement Therapy on Monday, 20 August 2018 5:22 PM
Homo proponit, sed Deus disponit. Very intereting line but I would always believe that even God the Lord is the director he cannot allow to let his people suffer and be in pain so God always give the desires of our heards. Mary Goldwin of Bio-Identical Hormone Replacement Therapy
Reply to comment


Master of Business Administration Assignment Help on Monday, 3 September 2018 8:37 PM
Great Information,It Has Lot For Stuff Which Is Informative.I Will Share The Post With My Friends.
Reply to comment


Help With Audit Assignment on Monday, 3 September 2018 9:21 PM
This Was A Great And Interesting Article To Read. I Have Really Enjoyed All Of This Very Cool Information
Reply to comment


Obat Herbal Asma on Tuesday, 20 November 2018 6:24 PM
Asma adalah penyakit jangka panjang yang tidak mudah untuk disembuhkan. Namun tidak ada yang tidak mungkin jika Anda percaya bahwa penyakit asma yang Anda derita bisa sembuh.
Reply to comment


Muhammadsaepul on Saturday, 16 February 2019 2:52 PM
I been very encouraged to find this website. I desired to thank-you with this special study. I certainly savored every single this and I've you bookmarked to look in new things you publish. Cara Menyembuhkan Psoriasis Secara Alami
Reply to comment


occasion cartier montres on Saturday, 30 March 2019 6:47 AM
This sounds delicious, can't wait to try this recipe.
Reply to comment


Tutuapp APK on Sunday, 7 April 2019 3:51 AM
Tutuapp is very reliable app because it works in all the devices. There us no restrictions to download this app, In your MacOS you can download this app without paying anything if you want to get any application which is android then also you can download it with Tutuapp. Users trust on this app if you Tutuapp Download in your Android & iOS then also your device speed will be same it not comes with viruses to hang your system it's amazing app you'll get all your apps and other items which you want to use no one can irritate you. Also its Alternative Panda Helper APK
Reply to comment


visit website on Thursday, 11 April 2019 4:43 AM
visit website Are you looking for cool profile pics for Facebook? If your answer is yes, then we are here to provide you some fantastic profile pictures that will ...
Reply to comment


famitofu on Tuesday, 23 April 2019 2:08 PM
The rain side has a rainbow Find someone I really love basketball games
Reply to comment


Goldsmith on Tuesday, 30 April 2019 8:23 PM
Hey this is somewhat of off topic but I was wanting to know if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML. I'm starting a blog soon but have no coding expertise so I wanted to get guidance from someone with experience. Any help would be greatly appreciated! atletico madrid trøje
Reply to comment


Filson on Tuesday, 30 April 2019 8:43 PM
Hi! I understand this is somewhat off-topic but I had to ask. Does operating a well-established blog like yours take a massive amount work? I am brand new to writing a blog however I do write in my journal everyday. I'd like to start a blog so I can easily share my own experience and feelings online. Please let me know if you have any kind of recommendations or tips for new aspiring blog owners. Thankyou! Fußball trikot für Kinder
Reply to comment


Franklin on Friday, 3 May 2019 4:19 PM
With havin so much content and articles do you ever run into any issues of plagorism or copyright infringement? My website has a lot of completely unique content I've either authored myself or outsourced but it looks like a lot of it is popping it up all over the internet without my permission. Do you know any ways to help stop content from being stolen? I'd definitely appreciate it. Maglia Lazio Dusan Basta Poco Prezzo
Reply to comment


Franklin on Friday, 3 May 2019 4:21 PM
With havin so much content and articles do you ever run into any issues of plagorism or copyright infringement? My website has a lot of completely unique content I've either authored myself or outsourced but it looks like a lot of it is popping it up all over the internet without my permission. Do you know any ways to help stop content from being stolen? I'd definitely appreciate it. Maglia Lazio Dusan Basta Poco Prezzo
Reply to comment


98 on Tuesday, 7 May 2019 3:55 PM
Reply to comment


Shruthi on Saturday, 1 June 2019 6:29 PM
Hi, I am Shruthi. I am a Travel Blogger. I keep travelling to the place that are least explored. Click the link to know more about Is shopping cheap in Dubai.
Reply to comment


Druitt on Tuesday, 4 June 2019 9:34 PM
My spouse and I absolutely love your blog and find nearly all of your post's to be just what I'm looking for. Does one offer guest writers to write content for you personally? I wouldn't mind producing a post or elaborating on most of the subjects you write related to here. Again, awesome web site! milan Trøje
Reply to comment


Enright on Tuesday, 4 June 2019 10:13 PM
I really like what you guys are up too. This kind of clever work and reporting! Keep up the terrific works guys I've you guys to my own blogroll. Maglia psg
Reply to comment


Fairbank on Tuesday, 4 June 2019 10:24 PM
For latest information you have to go to see world-wide-web and on the web I found this web page as a most excellent web site for newest updates. Barcelona fc tröja
Reply to comment


Lozano on Tuesday, 4 June 2019 10:31 PM
Howdy! Do you know if they make any plugins to protect against hackers? I'm kinda paranoid about losing everything I've worked hard on. Any recommendations? Neue Roma trikot
Reply to comment


Carr on Tuesday, 4 June 2019 11:23 PM
each time i used to read smaller articles that as well clear their motive, and that is also happening with this article which I am reading here. Billige manchester city drakt
Reply to comment


Luis on Sunday, 30 June 2019 2:11 AM
If you want to grow your experience just keep visiting this web site and be updated with the most recent gossip posted here. PSG Fußball Trikots
Reply to comment


Holtermann on Sunday, 30 June 2019 2:50 AM
Currently it appears like Movable Type is the best blogging platform available right now. (from what I've read) Is that what you're using on your blog? inter Fodboldtrøjer
Reply to comment


Wilhelm on Sunday, 30 June 2019 3:29 AM
Whats up very cool website!! Guy .. Excellent .. Superb .. I will bookmark your blog and take the feeds additionally? I'm happy to find numerous useful information right here within the publish, we'd like develop more strategies on this regard, thanks for sharing. . . . . . Fußballtrikots Kinder
Reply to comment


Paul on Sunday, 30 June 2019 5:34 AM
Hi would you mind letting me know which webhost you're using? I've loaded your blog in 3 different browsers and I must say this blog loads a lot faster then most. Can you recommend a good web hosting provider at a reasonable price? Thanks a lot, I appreciate it! nuova Maglia Barcellona
Reply to comment


Lloyd on Sunday, 30 June 2019 5:52 AM
I am really enjoying the theme/design of your website. Do you ever run into any web browser compatibility problems? A couple of my blog visitors have complained about my website not working correctly in Explorer but looks great in Safari. Do you have any recommendations to help fix this issue? Billiga Italien Fotbollströja
Reply to comment


Colon on Sunday, 30 June 2019 6:02 AM
I don't know if it's just me or if perhaps everyone else encountering problems with your blog. It appears as if some of the written text within your content are running off the screen. Can someone else please comment and let me know if this is happening to them too? This may be a problem with my browser because I've had this happen before. Appreciate it Billig arsenal Fodboldtrøje
Reply to comment


Madrid on Sunday, 30 June 2019 6:50 AM
I'm amazed, I must say. Rarely do I come across a blog that's both equally educative and engaging, and without a doubt, you have hit the nail on the head. The problem is something which too few folks are speaking intelligently about. Now i'm very happy I found this in my hunt for something regarding this. Real Madrid fotbollströja
Reply to comment


Starnes on Sunday, 30 June 2019 10:16 AM
hey there and thank you for your information – I've definitely picked up something new from right here. I did however expertise some technical issues using this web site, since I experienced to reload the site many times previous to I could get it to load correctly. I had been wondering if your hosting is OK? Not that I am complaining, but slow loading instances times will very frequently affect your placement in google and could damage your high quality score if ads and marketing with Adwords. Well I'm adding this RSS to my email and can look out for much more of your respective intriguing content. Ensure that you update this again soon. Maglia Milan Bambino Poco Prezzo
Reply to comment


Dickey on Sunday, 30 June 2019 11:43 AM
Nice post. I learn something totally new and challenging on blogs I stumbleupon on a daily basis. It will always be useful to read content from other authors and practice something from their sites. chelsea fotballdrakt
Reply to comment


Duong on Sunday, 30 June 2019 1:51 PM
I like the valuable information you supply for your articles. I will bookmark your blog and test again here frequently. I'm moderately certain I will learn lots of new stuff right here! Best of luck for the following! bvb borussia dortmund drakter
Reply to comment


best criminal lawyer on Wednesday, 24 July 2019 4:52 PM
The idea of listed below a time I have a look at a blog site net site, I truly desire that it does not dissatisfy me as long as this collection. I suggest I determine it was my choice to have a look at, yet I assumed you have something interesting to state.
Reply to comment


Assignment Expert on Tuesday, 30 July 2019 8:49 PM
Best Assignment Experts always follows the discussed protocols and provides assignment help on this basis only so that students get high-quality assignments and score better grades.
Reply to comment


Campos on Sunday, 4 August 2019 3:30 AM
Helpful info. Fortunate me I found your website unintentionally, and I am stunned why this coincidence didn't took place in advance! I bookmarked it. everton drakter med trykk AmbroseEa Bayer Leverkusen tröja 2018 NaomiRaym
Reply to comment


Lumpkin on Sunday, 4 August 2019 1:03 PM
Hey there! Someone in my Facebook group shared this site with us so I came to check it out. I'm definitely enjoying the information. I'm book-marking and will be tweeting this to my followers! Exceptional blog and great design. Billiga Inter Milan matchtröja http://www.w.beachapartmentbonaire.com/ridiculus-mattis-egestas/ LinwoodBl SusannahF
Reply to comment


Sowden on Sunday, 4 August 2019 7:42 PM
Hello, I enjoy reading all of your article post. I like to write a little comment to support you. Maglia napoli MarianoAc billige fotballdrakter EstebanGa
Reply to comment


Loy on Sunday, 4 August 2019 7:45 PM
Excellent goods from you, man. I have understand your stuff previous to and you're just too great. I really like what you have acquired here, really like what you're stating and the way in which you say it. You make it entertaining and you still take care of to keep it wise. I can't wait to read far more from you. This is actually a terrific website. Günstige fußballtrikots KenNpmlll kroatia fotballdrakt tredje KarryLenz
Reply to comment


Steigrad on Monday, 5 August 2019 6:16 AM
Hi there! I know this is kinda off topic however , I'd figured I'd ask. Would you be interested in exchanging links or maybe guest authoring a blog article or vice-versa? My blog discusses a lot of the same topics as yours and I believe we could greatly benefit from each other. If you are interested feel free to send me an email. I look forward to hearing from you! Wonderful blog by the way! fodboldtrøjer GiuseppeH Valencia fodboldtrøjer JessiePur
Reply to comment


Billington on Thursday, 15 August 2019 9:29 AM
You're so cool! I don't suppose I've read a single thing like this before. So wonderful to discover someone with original thoughts on this issue. Really.. many thanks for starting this up. This site is one thing that's needed on the internet, someone with a little originality! fotballdrakter GYETheres magliette Real Madrid ReyesWede
Reply to comment


Dreher on Friday, 23 August 2019 11:04 PM
I was suggested this blog via my cousin. I'm no longer sure whether this publish is written via him as no one else realize such targeted approximately my difficulty. You are amazing! Thank you! FC Chelsea Fußballshirt
Reply to comment


Meeks on Monday, 26 August 2019 2:04 AM
Wonderful web site. A lot of useful information here. I'm sending it to some buddies ans additionally sharing in delicious. And obviously, thanks on your sweat! Nye Everton Trøje
Reply to comment


criminal lawyer specialist on Monday, 26 August 2019 5:07 PM
You make so many great points here that I read your article a couple of times. Your views are in accordance with my own for the most part. This is great content for your readers.
Reply to comment


Kuster on Monday, 26 August 2019 7:37 PM
Terrific post but I was wanting to know if you could write a litte more on this topic? I'd be very thankful if you could elaborate a little bit more. Cheers! Maglia Juventus Poco Prezzo
Reply to comment


Essay assignment help online on Saturday, 31 August 2019 7:46 PM
Looking for the best essay writing service in Australia? Let your dream comes true with EssayAssignmentHelp.com.au where our expert writers can help you complete your essays online with no time.
Reply to comment

Add a Comment

Your Name:
Email Address: (Required)
Website:
Comment:
Make your text bigger, bold, italic and more with HTML tags. We'll show you how.
Post Comment
RSS

Recent Posts

The Chaos of Direct Translation
The Use of English Question Mark "?" in Burmese Translation
One Prisoner of Conscience is one too many!
Burmese Translation for the word "client"
Story of Thuwanna Tharma
powered by

Website Builder provided by  Vistaprint